TERMINI E CONDIZIONI

 

1. Definizioni

1.1 Nei presenti termini e condizioni generali i termini menzionati di seguito hanno il seguente significato:

 

– “Account”: l’insieme dei dati personali di registrazione e dei dati di accesso.

 

– “Termini e Condizioni Generali”: questi termini e condizioni generali, compresi i loro allegati, se presenti, che si applicano integralmente ed esclusivamente all’accesso e all’uso di Tifogame.

 

– “Disponibilità”: il periodo di tempo durante il quale Tifogame e/o l’Account sono accessibili all’Utente. I periodi di sessioni di manutenzione annunciati non sono conteggiati nel calcolo della Disponibilità totale.

 

– “Tifogame”: indica la piattaforma online resa disponibile all’Utente da Tifogroup, nonché i relativi miglioramenti, estensioni, manutenzioni, supporti e modifiche.

 

– “Diritti di Proprietà Intellettuale” significa tutti i diritti di proprietà intellettuale acquisiti e futuri, compresi ma non limitati a copyright, marchi registrati, diritti di design, brevetti, know-how, segreti commerciali, tutte le domande per la protezione o la registrazione dei suddetti diritti e tutte le estensioni e rinnovi degli stessi esistenti in qualsiasi parte del mondo, e tutti gli altri diritti di proprietà intellettuale protetti dalla legge applicabile.

 

– “Utente”: la persona che crea un Account e utilizza Tifogame e con la quale è così concluso il presente Accordo.

 

– “Dati dell’Utente”: qualsiasi dato caricato dall’Utente stesso su Tifogame.

 

– “Accordo”: l’accordo concluso tra Tifogroup e l’Utente mediante l’accettazione dei Termini e Condizioni.

 

– “Forza Maggiore”: qualsiasi evento o circostanza al di là del ragionevole controllo e senza colpa della parte interessata, che impedisce temporaneamente o permanentemente alla parte interessata di adempiere (ulteriormente) ai suoi obblighi contrattuali. Tali eventi o circostanze includono, ma non sono limitati a: rivolte, guerre, atti di terrorismo, terremoti, inondazioni, incendi e altre catastrofi naturali, sabotaggi, scioperi, epidemie o pandemie, interruzioni e malfunzionamenti delle strutture informatiche, ecc.

 

– “Premio”: ciò che un Utente può vincere se vince un concorso di previsione e come ulteriormente specificato in una pagina di concorso di previsione.

– “Tifogroup”: Tifogroup BV, con sede legale a Ostenda, Northlaan 13, Belgio, e con numero di registrazione aziendale 0686.636.274.

 

– “Informazioni Riservate” significa qualsiasi informazione considerata riservata dalle parti, sia perché Tifogroup l’ha chiaramente identificata come riservata o proprietaria, sia perché le informazioni dovrebbero ragionevolmente essere considerate riservate date la natura delle informazioni o le circostanze. Le Informazioni Riservate includono, ma non sono limitate a, informazioni non generalmente note al pubblico, come segreti commerciali, know-how, piani e strategie commerciali, dati personali del personale e informazioni finanziarie.

 

– “Concorso di Previsione” significa qualsiasi concorso, sotto forma di previsioni, reso accessibile all’Utente su Tifogame, attraverso il quale uno o più Premi possono essere vinti dagli Utenti.

 

2. Condizioni per la registrazione

2.1 La registrazione su Tifogame è consentita solo alle persone fisiche legalmente capaci e che hanno raggiunto la maggiore età di 16 anni.

 

2.2 All’atto della registrazione, all’Utente viene chiesto di fornire un indirizzo email valido, un nome utente unico, una password, un nome e un cognome. L’Utente garantisce di fornire le informazioni corrette. Inoltre, l’Utente garantisce che il nome utente non sia contrario all’ordine pubblico o alla morale, il che implica che il nome utente non può contenere, tra le altre cose, alcun contenuto diffamatorio, minaccioso, abusivo, razzista, discriminatorio, terroristico, volgare, pornografico o detestabile.

 

2.3 Ogni persona fisica ha diritto a un massimo di un Account. La creazione o la gestione di più Account da parte dello stesso Utente non è consentita.

 

2.4 Tifogroup ha il diritto di bloccare temporaneamente o permanentemente un Account, senza

che l’Utente possa esercitare alcun diritto nei confronti di Tifogroup, se è accertato o se Tifogroup ha un sospetto ragionevole che:

 

– Un Utente non ha raggiunto, o aveva raggiunto, la maggiore età di 16 anni al momento della registrazione.

 

– Le informazioni comunicate di cui al secondo comma sono incorrette o se il nome utente è in violazione del secondo comma.

 

– Un Utente ha creato o gestisce più di un Account.

 

2.5 Con la conclusione del Contratto, l’Utente è ritenuto accettare questi Termini e Condizioni Generali e quindi rinunciare completamente all’applicazione dei propri termini e condizioni generali.

 

3. Partecipazione ai Concorsi di Previsione e vittoria di Premi

3.1 L’Utente può giocare a vari Concorsi di Previsione tramite Tifogame. Ogni Gioco ha il proprio tema legato a un’azienda, un partner, un sponsor o un inserzionista.

 

3.2 Non appena l’Utente dispone di un Account valido che rispetta le condizioni di cui all’articolo 2, l’Utente ottiene la possibilità di partecipare a questi Concorsi.

 

3.3 La partecipazione di un Utente a un Concorso è anch’essa gratuita.

 

3.4 L’Utente può sempre partecipare a ciascun Concorso fintanto che il periodo di partecipazione è ancora in corso. Dopo la fine del periodo di partecipazione, la possibilità di partecipare al Concorso viene chiusa.

 

3.5 Per partecipare a un Concorso, l’Utente deve inserire una previsione sulla pagina del Concorso rilevante. La partecipazione a un Concorso è valida solo una volta che la partecipazione è stata esplicitamente confermata tramite una casella di conferma. Nel caso in cui questa casella non compaia per qualsiasi motivo, o se sorgesse qualsiasi altro problema durante la partecipazione a un Concorso, l’Utente dovrebbe contattare Tifogroup (info@tifogame.be) di propria iniziativa, al fine di verificare se l’ingresso sia stato registrato o meno nel sistema. In mancanza di ciò, né Tifogroup né i suoi partner contrattuali possono essere ritenuti responsabili se la partecipazione non è stata registrata nel sistema per qualsiasi motivo e l’Utente non potrà richiedere alcun Premio anche se avesse vinto il Concorso con una partecipazione valida.

 

3.6 I risultati finali di una Partita sono quelli confermati dagli organi ufficiali (come la Pro League o altre associazioni calcistiche). In casi eccezionali, i risultati vengono modificati o eliminati dall’autorità competente. In questi casi, Tifogroup si riserva il diritto di decidere discrezionalmente di aggiustare o mantenere i risultati.

 

3.7 Dopo la conclusione di un Concorso, il vincitore o i vincitori verranno informati da Tifogroup tramite email all’indirizzo email fornito. Una seconda email verrà inviata fornendo ulteriori informazioni sul premio e al vincitore verrà anche comunicato tramite una terza email il metodo e il termine per richiedere il Premio.

 

3.8 È responsabilità esclusiva dell’Utente vincitore reclamare il Premio nel modo e entro il termine indicato nell’email di cui al paragrafo precedente. Il mancato rispetto di tali istruzioni o scadenza priva l’Utente vincitore del diritto di ottenere il Premio e Tifogroup si riserva il diritto di distribuire il Premio a un altro partecipante.

 

4. Obblighi dell’Utente

 

4.1 L’Utente garantisce di non commettere i seguenti atti:

 

– Qualsiasi tentativo di frode, distorsione o inganno del normale svolgimento di un Concorso di Previsione, sia attraverso mezzi tecnici che diversamente.

 

– Commettere, utilizzando Tifogame o meno, violazioni dei Diritti di Proprietà Intellettuale come indicato nell’Articolo 5, o dei diritti di pubblicità o privacy di qualsiasi (terza) parte.

 

– Rimuovere o oscurare il nome o il logo di Tifogroup, Tifogame o qualsiasi altra denominazione commerciale applicata da Tifogroup.

 

– Conservare o distribuire contenuti tramite Tifogame che siano diffamatori, minacciosi, abusivi, razzisti, discriminatori, terroristici, volgari, pornografici o detestabili.

 

– Inserire malware, spyware, virus, cavalli di Troia, worm o software simili che possano danneggiare Tifogame o il sistema o il computer di altri utenti o di terze parti.

 

– Tentare di modificare, violare o aggirare qualsiasi misura di sicurezza o di autenticazione di Tifogame.

 

– Senza autorizzazione, fornire informazioni di identificazione false o impersonare un altro utente per accedere a qualsiasi Account, computer o rete collegati a Tifogame.

 

– Interferire con il funzionamento di Tifogame, ad esempio tramite un sistema (automatizzato).

 

– Accedere a parti di Tifogame per cui l’Utente non è autorizzato.

– Altre attività illegali o che violano i diritti degli altri.

 

4.2 L’Utente è unicamente responsabile del mantenimento della riservatezza dei suoi dati di registrazione e dei dati di accesso relativi al suo Account. Si impegna quindi ad osservare le seguenti misure:

 

– L’Utente riconosce che i dati di registrazione e i dati di accesso relativi al suo Account sono strettamente personali e quindi non possono essere comunicati a nessun’altra persona, né possono essere annotati o memorizzati in un file digitale non sicuro.

 

– L’Utente deve agire con discrezione quando inserisce i dettagli di accesso al suo Account.

 

– L’Utente non può autorizzare terze parti a utilizzare il suo dispositivo mentre è ancora connesso al suo Account tramite tale dispositivo.

 

– L’Utente deve ragionevolmente proteggere il dispositivo che sta utilizzando allo scopo di utilizzare Tifogame.

 

4.3 Se una terza parte ottiene l’accesso e/o il controllo dell’Account e/o compie qualsiasi atto relativo all’Account, e ciò è dovuto alla violazione dell’Utente delle misure sopra citate, Tifogroup non sarà ritenuta responsabile per questo. Inoltre, se tale accesso, controllo e/o azione non autorizzati da parte di una terza parte a causa della mancata conformità delle suddette misure è accompagnato da un uso non autorizzato da parte di tale terza parte di Tifogame in violazione della Sezione 4.1, l’Utente indennizzerà Tifogroup per questo in conformità con la Sezione 8.

 

4.4 In caso di violazione da parte dell’Utente di questo Articolo, Tifogroup sarà autorizzata a sospendere l’accesso dell’Utente al suo Account senza preavviso fino a quando la violazione non sarà rimediata dall’Utente, o a bloccare definitivamente l’Account e/o a bandire l’Utente da Tifogame.

 

5. Diritti di Proprietà Intellettuale

 

5.1 L’Utente riconosce che i Diritti di Proprietà Intellettuale relativi a Tifogame e ai relativi design, software, loghi, slogan, studi, disegni, schizzi, fotografie, piani e strategie commerciali, siti web, testi, know-how e altre metodologie appartengono integralmente ed esclusivamente a Tifogroup. L’Utente acquisisce solo il diritto esclusivo, mondiale e gratuito di utilizzare il suo Account personale in conformità con questi Termini e Condizioni Generali.

 

5.2 Salvo diversamente specificato o consentito dalla legge vigente, l’Utente non può riprodurre, comunicare pubblicamente, decompilare, modificare, tradurre, vendere, sfruttare commercialmente in altro modo o compiere qualsiasi altro atto di proprietà in relazione agli elementi menzionati nel paragrafo precedente, in tutto o in parte, senza il preventivo consenso scritto di Tifogroup.

 

5.3 Inoltre, all’Utente non è consentito memorizzare gli elementi menzionati nel primo paragrafo in un database, tranne per la memorizzazione automatica di tali elementi da parte del browser.

 

5.4 L’Utente dichiara di essere il proprietario dei Dati dell’Utente, o di aver ottenuto il consenso dei titolari dei rispettivi Diritti di Proprietà Intellettuale per il loro utilizzo. Tifogroup declina ogni responsabilità in merito.

 

5.5 Nonostante quanto sopra, Tifog

 

roup avrà il diritto di raccogliere e analizzare dati e altre informazioni relative alla fornitura, all’uso e alle prestazioni di vari aspetti della piattaforma Tifogame, dell’Account e dei Dati dell’Utente, e Tifogroup avrà inoltre il diritto non esclusivo, gratuito e mondiale (durante e dopo la durata del presente Accordo) di utilizzare le suddette informazioni:

 

– Per fornire il normale funzionamento di Tifogame. Ciò implica ad esempio che il nome utente e l’immagine del profilo dell’Utente devono essere memorizzati da Tifogroup in modo che possano essere visualizzati correttamente.

 

– Per migliorare Tifogame e per altri scopi di sviluppo, diagnostica e correttivi relativi a Tifogame.

 

– Per scopi di pubblicazione o di utilizzo in altro modo per promuovere le attività commerciali di Tifogroup (ad es. sul sito web o sui canali dei social media), in tal caso i dati interessati saranno resi pseudonimizzati, aggregati o resi anonimi nella misura del possibile.

 

6. Responsabilità

 

6.1 L’Utente deve utilizzare Tifogame e l’Account in conformità con qualsiasi istruzione, manuale o altra documentazione resa disponibile da Tifogroup, o che sia ragionevolmente comune o consueta. Tifogroup non sarà responsabile per eventuali danni derivanti dall’uso scorretto da parte dell’Utente di Tifogame.

 

6.2 Tifogroup compie tutti gli sforzi ragionevoli per garantire un adeguato livello di Disponibilità di Tifogame e dell’Account, e in caso di Non-Disponibilità, Tifogroup compie tutti gli sforzi ragionevoli per risolvere il problema il più presto possibile. Tuttavia, Tifogroup non garantisce che Tifogame o l’Account saranno privi di interruzioni o errori. Salvo diversamente previsto, Tifogame e l’Account sono resi disponibili come definito sotto “Disponibilità” e nelle condizioni in cui si trovano. Di conseguenza, Tifogroup declina tutte le garanzie, espresse o implicite, incluse, ma non limitate a, garanzie di Disponibilità, qualità e idoneità per uno scopo particolare.

 

6.3 Salvo in caso di dolo, Tifogroup, i suoi organi, dipendenti, agenti e affiliati non saranno responsabili per, né tenuti a pagare, danni di natura indiretta o consequenziale, compresi (senza limitazione) la perdita di profitti, ricavi o redditi, costi amministrativi o del personale, aumento degli oneri, richieste di terzi, danni causati da errori, inesattezze, omissioni o ambiguità in qualsiasi testo o documentazione fornita. Tifogroup non sarà responsabile nei confronti dell’Utente per il comportamento doloso o intenzionale dei dipendenti, dei liberi professionisti, dei collaboratori e/o dei rappresentanti nell’esercizio delle loro attività professionali.

 

6.4 Salvo in caso di dolo, la responsabilità contrattuale e extracontrattuale complessiva di Tifogroup, dei suoi organi, dipendenti, agenti e affiliati per tutte le richieste derivanti durante il periodo di validità dell’Accordo sarà limitata in ogni momento all’importo per cui Tifogroup è assicurata.

 

6.5 Se Tifogroup, i suoi organi, dipendenti, lavoratori autonomi e società affiliate sono impediti da un caso di Forza Maggiore di natura permanente o temporanea dall’adempimento o dal continuare ad adempiere all’Accordo, che il caso di Forza Maggiore fosse prevedibile o meno, Tifogroup in nessun caso sarà responsabile per esso. Inoltre, in tal caso, Tifogroup sarà autorizzata, senza alcun obbligo di risarcimento danni, a risolvere l’Accordo in tutto o in parte mediante un preavviso scritto senza intervento giudiziario.

 

6.6 Qualsiasi richiesta di danni da parte dell’Utente contro Tifogroup (compresi i suoi direttori, partner e persone o entità affiliate) decadra per legge se non sarà presentata davanti al tribunale competente entro un periodo di un anno dopo che i fatti su cui si basa la richiesta sono stati conosciuti dall’Utente o avrebbero potuto ragionevolmente essere conosciuti dall’Utente.

7. Durata e risoluzione

7.1 L’Accordo è stipulato per un periodo indeterminato. L’Utente può risolvere l’Accordo in qualsiasi momento cessando il suo Account.

 

7.2 L’Utente riconosce che le seguenti circostanze daranno luogo alla risoluzione automatica dell’Accordo a detrimento dell’Utente, a meno che Tifogroup non rinunci a questa risoluzione per iscritto e perseguire l’adempimento dell’Accordo, a cui Tifogroup ha diritto:

 

– Qualsiasi violazione delle Sezioni da 4 a 5.

 

– Qualsiasi altra violazione dei termini dell’Accordo che l’Utente non corregga entro 15 giorni dopo che all’Utente è stato dato un preavviso scritto di farlo da parte di Tifogroup.

 

7.3 Tutte le parti di questo Accordo che per loro natura sopravvivono alla risoluzione sopravvivranno alla risoluzione, comprese, ma non limitate a, obblighi di riservatezza, esclusione di garanzie e limitazione di responsabilità.

 

8. Indennizzo

8.1 L’Utente accetta di indennizzare e tenere indenne Tifogroup, i suoi organi, dipendenti, collaboratori autonomi e affiliati da qualsiasi e tutte le richieste, responsabilità e transazioni, comprese, senza limitazioni, ragionevoli spese legali e contabili, derivanti da o che si presume derivino da comportamenti che violano qualsiasi disposizione delle Sezioni da 4 a 5.

 

9. Protezione dei dati personali

Per informazioni sulla protezione dei dati personali, consulta la nostra [politica sulla privacy](https://www.tifogame.be/en/privacy-policy).

 

10. Varie

10.1 La nullità, invalidità o inapplicabilità di qualsiasi disposizione di questi termini e condizioni avrà comunque il suo massimo effetto consentito e non pregiudicherà la validità delle disposizioni rimanenti di questi termini e condizioni e non porterà alla nullità di tali disposizioni.

 

10.2 Questo Accordo è regolato esclusivamente dalla legge belga. Qualsiasi controversia sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali ubicati presso la sede sociale di Tifogroup.

 

10.3 Tifogroup si riserva il diritto di modificare la composizione di Tifogame e/o di questi Termini e Condizioni in qualsiasi momento. In tal caso, Tifogroup informerà l’Utente in merito entro un tempo ragionevole prima della modifica mediante un avviso su Tifogame e/o mediante messaggio di posta elettronica.